¿No es Ji Eun Ho?
Voy a salirme aquí.
Sólo quédese.
[My Love Eun Dong - Episodio 7]
[Debería Decir Te Amo De Nuevo - Kim Dong Ryul]
Quiero hacerla reír.
A partir de ahora.
Estaba feliz al escribir su libro.
Me sentí como si yo fuera...
Mánager Go me habló de los incentivos del libro.
Gracias por la oferta.
Claro. Espero que lo acepte.
No, está bien.
Yo era el escritor fantasma.
No puedo aceptar incentivos del libro.
También, esa historia no es mía...
Es suya, Sr. Ji Eun Ho.
Y de la Srta. Ji Eun Dong.
- Es por eso que debería aceptarlo. - ¿Perdón?
Papá. ¿Por qué mamá viene tan tarde?
- Estoy seguro de que volverá pronto. - ¿Estás bien, papá?
¿Quieres que te ayude a acostarte?
Está bien. Lo puedo hacer yo solo.
- Vete a la cama. - Bueno.
Ra Eil, ¿puedes venir aquí?
- ¿Me trae el teléfono? - Claro.
Presiona el número 4.
[Dr. Park Hyun Ah]
- ¿Bueno? - Mi papá está enfermo.
Cuidado de vuelta a casa.
Deberíamos vernos de vez en cuando.
Sólo de vez en cuando. Reunámonos.
Me gustaría eso.
- ¿Escritor Seo? - Sí.
- ¿Qué piensa de mí? - ¿Perdón?
¿Está nerviosa en este momento?
Sí.
No se burle de mí.
- ¿Quién está burlándose de usted? - ¡Muy bien! ¡No lo estaba!
Váyase a casa. ¿Y si alguien lo ve?
La llamaré. Cuando quiera verla.
Tengo que reunirme con usted.
Creo que va a dejar todo en claro.
- ¿Dejar que en claro? - ¿Ve?
¡No está entendiendo lo que estoy diciendo ahora mismo!
- Quiero hacerla reír. - ¡Sujétate bien!
- ¡Lo haré! - ¡Nunca me dejes ir!
- No lo haré. - Deberíamos vernos de vez en cuando.
Mi amor Eun Dong, voy a esperar por ti.
- Lo siento, Jung Eun. - Yo te...
- he extrañaba mucho también. - Lo siento que te amaba.
Esto es tan doloroso...
¿Tuvo un shock medular? Ya veo.
Sólo espera para ver cómo está y toma una tomografía de su índice cefálico.
Está bien. Estoy en camino en este momento.
- Mamá. ¿Tu paciente se desmayó de nuevo? - Sí.
Mamá. ¿Siempre tienes que ir a ver cuando tu paciente se desmaya?
No, no necesariamente. Hay otros médicos durante los turnos de noche.
Así que...
Pero este paciente es especial para mí.
- ¿Por qué? - No sé por qué.
Creo que yo sé.
Sólo quieres ser amable con él sin razón alguna. ¿Cierto?
Guau. ¡Mi hija es tan inteligente!
Sr. Jae Ho.
¡Debería haberlo tomado con calma! Se está esforzando demasiado.
No se preocupe demasiado, Superman.
No llores, Ra Eil.
Mi mamá está aquí ahora.
- Así que tu papá va a estar bien. - ¿Estás segura?
Sí. Confía en mí.
¡Min Ah! Vamos.
- Debes ser Ra Eil. - Hola.
- ¿Mi papá está bien ahora? - ¡Claro!
¡Tu papá es Superman! ¡Él es súper fuerte!
Tiene razón. Él es Superman.
A pesar de que no puede caminar, es Superman para mí.
Dr. Park, me siento tan mal.
- Es tan tarde... - No es gran cosa.
Debería ir a casa a dormir un poco.
No puedo dormir nada cuando él se encuentra así.
Por cierto, ¿dónde está Srta. Jung Eun?
Ni siquiera puedo contactarla.
No tengo ni idea de lo que podría estar haciendo.
Entonces llevaré a Ra Eil a mi casa y lo pondré a dormir.
Dado que es el fin de semana, él no tiene escuela. Así que lo puedo llevar conmigo.
- ¡Jae Ho! - ¿Dónde has estado?
Mamá.
¡Eres demasiado bueno!
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Sólo fue un espasmo.
Lo siento. Lo siento mucho.
Cariño. Nunca me tienes que pedir disculpas.
No tienes que hacer eso, Dr. Park. No te puedo hacer eso.
Iré a buscarlo ahora mismo.
De verdad está bien por mí. Puede dormir aquí esta noche.
Parece que está a punto de quedarse dormido.
Probablemente estuvo muy asustado hoy.
No te preocupes por él.
Gracias.
No pagamos un alquiler mensual.
Deducen 19 por ciento de las ventas
y yo tomo el 19 por ciento también.
Así que esa es mi ganancia.
Si hacemos 10 millones de won, Yo gano 1.9 millones de won.
Y no hay alquiler mensual. ¡También, hay cuotas de mantenimiento!
Eso también se incluye en el 19 por ciento de deducción.
Así que dígame cuánto quiere ser pagada por la prima de la tienda.
Veamos...
¿Por qué estás aquí? ¡No deberías dar vueltas así!
Así que, ¿cuánto?
¿Cuánto va a costar?
Mi verdadero nombre es Park Hyun Soo.
[Park Hyun Soo]
Oh, ya veo.
¿Por qué quiere comprar este lugar?
Sólo estoy pensando para mis años posteriores.
Es la naturaleza de esta carrera. No hay certeza.
Y no voy a ser popular para siempre.
¿Así que quiere manejar una tienda de ropa para niños?
Sí. Porque los niños son el futuro de este país.
Ya veo...
También, no les diga a los trabajadores de tiempo medio que hay un nuevo dueño.
Sólo dígales que usted está manejando la tienda.
También, aumente su sueldo.
Dijo que les paga 7,000 won por hora, ¿no?
- Sí. - ¿Qué tal 70,000 won por hora?
- Aumentémoslo. Yo lo pagaré. - Si aumentamos a tanto
- les pagará más de lo que hacemos. - Eso está bien.
- ¡Pensé que este era su plan de respaldo! - Sí. Lo es.
¿Entonces puedo trabajar como un trabajador a tiempo medio?
Puede terminar esta conversación conmigo.
Hemos terminado con nuestro trato aquí. Guarde esto en secreto.
Ya que estamos comprando esta tienda con buenas intenciones
- no queremos que la gente haga una escena. - ¿Qué? ¡Necesitamos que venga gente!
- Muy bien, entonces. - ¡Sólo quiero...
- su autógrafo! - ¡Firmó los papeles!
¡Eso es diferente que un autógrafo!
¡Oye, asegúrate de que guarde el secreto!
- ¿Te vas? - Sí...
¡Sé que no estás durmiendo! Voy a ayudarte.
¡Sólo dime qué hacer! ¡No aparezcas a esos lugares!
Haz lo que tu corazón te diga.
Me di cuenta, leyendo tu libro
que nunca serás capaz de a renunciar a esa escritora.
Creo que tú y Escritor Seo están destinado a estar juntos.
¿Crees que soy tan ingenuo?
Cuando te miro, siento que todavía tienes 17 años.
Actúas como Hyun Soo, un niño de 17 años.
Tal vez por eso me agradas.
¿No es bonita? ¿Mi Eun Dong?
¡Te dije que era bonita!
Ella tiene ojos bonitos...
y un buen cuerpo.
Oye. ¿Por qué te fijaste en su cuerpo?
¡Me ofende!
No es como si estuviera cubierta de pies a cabeza. ¿Cómo no voy a ver?
- ¡No mires a partir de ahora! - ¡No lo haré!
[Te deseo lo mejor - Ji Eun Ho]
Mira esto. ¿A quién se parece?
¡Se ve exactamente como tú!
- Nos vemos similares, ¿no? - ¡Ustedes dos pareces gemelas!
¿Quién es ella?
- Eso es Ji Eun Dong. - ¿En serio?
No puedo decir con certeza, pero realmente te pareces a ella.
¿De dónde sacaste esta foto?
- ¿Jefe? - ¿Sí?
Espera. ¿Qué necesitas?
Mi nombre es Ji Eun Dong/
Soy un estudiante de último año
de literatura coreana en la Universidad de Seúl.
[Mi Amor Eun Dong]
Estoy enamorada de otro hombre.
No te amo. Lo siento.
¡He sido contratado para los Dodgers de Los Angeles.
- Estoy enamorada de ese hombre. - Jung Eun.
¡He sido contratado para los Dodgers de Los Angeles!
- ¡Papá! - ¡Ra Eil!
Papá, escuche que te dieron de alta. ¡Así que vine de inmediato!
Dr. Park me trajo.
No te enfermes de ahora en adelante. ¿Está bien?
¿Has dormido bien?
Me hice amigo de su hija.
- ¿De quién? - La hija de Dr. Park, Yoon Min Ah.
No es tan bonita, pero ella es piensa mucho.
¿Ah, sí?
¡Papá! ¡Has hecho progreso!
¡Papá! Mantente fuerte.
Tú y yo. Debemos mantenernos fuerte.
- ¿Cierto? - Sí. Lo haré, Ra Eil.
- Te quiero. - Yo también.
- Ra Eil. - ¿Sí?
- No le digas a mamá que he progresado. - ¿Por qué?
Mamá será la más feliz de todos.
Sólo porque sí. Quiero progresar más para sorprenderla de verdad.
- Entiendes. ¿Cierto? - ¡Sí!
Agarra mi mano.
- ¡Puedes hacerlo! - ¡Puedo, de verdad puedo!
Vamos a ver este drama.
Cuando vuelvo a casa, Jong Suk está tocando guitarra
y mi marido está practicando golf.
No puedo concentrarme en mis programas.
¡Está empezando!
[Tengo Un Amor]
¡Es Ji Eun Ho!
[Ji Eun Ho]
Me gusta esta canción también.
Sé que lastima tu orgullo.
El orgullo es todo para ti. Lo siento.
No tienes que pedir disculpas.
Mientras éramos novios, ¿alguna vez consideraste que mi mamá...
¡No me mires de esa manera!
- ¡No es como si no lo sabías! - Lo sé.
Estoy molesto porque lo sabía.
Una vez que un proyecto esté terminado, habrá otros después de ese.
Sobre el Director General ausentándose
y tu madre manejando la empresa. Lo sé todo.
- Entonces, ¿qué me convierte eso a mí? - ¿Qué quieres decir?
¡Esto es entre nosotros! No es sólo tu problema.
No voy a dejar que sufras esto solo.
- ¿Qué? - ¡Esto es genial!
¡La audiencia inicial para este primer episodio es de 16.8!
¡Además de eso, estamos en contra de un famoso director!
Debes estar tan feliz.
Voy a colgar. Ya no quiero hablar contigo.
¿Vio mi drama?
Responda a mi mensaje. Si no lo hace, voy a llamarle.
Lo vi.
¿Estuvo bueno?
Eun Dong estaría realmente feliz si lo vio.
Así era ella.
Ella siempre me apoyó.
Incluso cuando nadie creía en mí.
¿Cree que si Eun Dong vio ese drama
todavía me encontraría genial?
Más que hace 10 años,
¿encontrará a mi yo mayor atractivo?
[Descargando]
Estoy segura... estoy segura...
que se sentiría de la misma manera que lo hizo hace 10 años.
Ella incluso podría extrañarlo más.
Sólo un poco...
Espere un poco más por ella.
Desde las aprobaciones, actores, el escritor y directores
todo es perfecto por su drama.
- Esa es la habilidad de Ji Eun Ho. - Claro.
- Solía ser tan malo en la actuación. - ¿En serio?
¿No has leído su libro? En el libro dice...
Madera.
Viento.
¿Qué debo hacer si esta bola no va en la dirección que deseo?
- Bueno... - Debería utilizar un palo diferente, ¿no?
Lo que estoy diciendo es que tengo otros palos.
No sólo tú, Director General Lee.
Hay un montón de posibilidades. Nunca has estado enamorado, ¿cierto?
¿Qué quieres decir? Yo siempre he...
El tipo de amor en el que casi sientes tu sangre hirviendo.
¿Alguna vez has estado enamorado así?
Así es como me siento cuando miro a Eun Ho.
Siento mi sangre palpitar, y me vuelvo loca.
Supongo que Ji Eun Ho tiene mala suerte que me llamó la atención.
Como tú, Director General Lee.
Tienes mala suerte también, ya que sabes de mi amor.
Hyun Soo nos transfirió dinero ayer.
Tenemos suficiente para el resto de nuestras vidas.
¿Por qué envía más?
Nos dijo que compráramos otra casa cerca de esta granja.
Para que sea más fácil para nosotros.
Está sólo una hora en coche de nuestra casa.
No necesitamos otra casa.
Tienes razón. Sólo quiero que se case.
Desearía que encontrara a Eun Dong.
¿Qué estás diciendo?
A pesar de que es mi propio hijo, no sabía mucho acerca de él.
Me sorprendió al leer su libro.
- ¿El qué? - No lo sabes.
Pero lo atrapé fumando en su habitación cuando estaba en primero de secundaria.
Y desde entonces, no pudo dejar de fumar.
Pero un día, encontré un paquete nuevo de cigarrillos en la basura.
Eso fue cuando conoció a Eun Dong.
Mientras trabajaba en la oficina del distrito
llevaba ropa arrugada todos los días.
Pero un día de repente empezó a planchar su ropa.
¿Sabes cuándo empezó a hacer eso?
Cuando encontró de nuevo a Eun Dong.
No sé por qué fueron separados y no pudieron entrar en contacto.
Me gustaría que se reunieran una vez más.
Deberías orarle ya sea a Jesús o a Buda.
Para que Eun Dong aparezca. Eso es lo que es mejor para tu hijo.
Hyun Ah nos visita mañana.
- ¿Qué? - Con Min Ah.
- ¿Por qué me dices esto ahora? - Yo sólo...
No estaba segura de si ella iba a venir.
Pensé que estaría decepcionado si ella no venía.
Cariño. Démonos prisa y volvamos a casa.
Si ella viene mañana, necesitamos prepararnos. Ve de compras al supermercado y...
- Sólo déjalo. ¡Vamos! - ¡Ella viene mañana!
¡Vamos a prisa y vamos! Vamos.
No la hemos visto en años...
Intente tirar contra mi mano.
Está haciéndolo bien. Un poco más fuerte.
Está haciéndolo bien. Más fuerte, por favor.
Bueno. Ahora déjeme revisar su tobillo.
¿Podría levantar el pie por mí?
Sr. Jae Ho...
Debería cambiar su silla de ruedas a una manual.
- Déjelo como está. - ¿Por qué?
- Dr. Park. - ¿Sí?
¿Cree que mi hombría volverá?
Eso probablemente será difícil, ¿verdad?
No, no lo será.
Está realizando un milagro cada día.
Además, ya es un hombre.
No tiene idea de lo maravilloso que es, ¿verdad?
Una relación sexual no siempre define el amor entre un hombre y una mujer.
¿Sabía? Dicen que el alma es nuestra zona erógena más potente.
Un amor verdadero necesita despertar eso.
Un alma. Eso es lo que se necesita.
Debe haberse especializado en psiquiatría.
Quería hacerlo. Pero esto es lo que elegí durante mis rotaciones clínicas.
Si yo fuera psiquiatra, hubiera superado a Freud.
Vamos.
- ¿Investigaste? - Sí.
La hermana menor del Sr. Ji es el médico de cabecera para el marido de Srta. Seo.
Sus vidas se entrelazan en todas partes.
Entendido. Buen trabajo.
Comamos unos pasteles de arroz glutinosos.
¿Papá todavía está en el partido fuera?
Porque tuvieron una mala temporada, tuvo dificultad para firmar por un año más.
Está trabajando muy duro. Come un poco.
Mamá.
Gracias por tenerme y criarme.
¡Qué extraña eres! Prueba esto. Salí a comprar esto para ti.
Siempre te gustaron los pasteles de arroz glutinoso.
¿Siempre me gustaron los pasteles de arroz glutinoso?
¡Por supuesto que sí! Y siempre te enfermabas.
Tu papá tuvo que tratarte.
Me pregunto si tenían pasteles de arroz glutinoso en los EE.UU..
Mamá.
Dígame la verdad.
Acerca de mi pasado, antes del accidente.
Por favor, dígame.
Lo aceptaré. Lo que sea que sea.
Si realmente es mi madre
entonces espero que me diga.
Acerca de todo. De verdad.
No puedo.
No puedo decirte.
Porque te hará daño.
Y no puedo verte sufrir.
Ya estoy sufriendo.
Estoy viviendo una realidad alterna de mi vida.
Jung Eun. Sigamos viviendo de esta manera.
Tan sólo vivamos así.
No estabas más feliz en tu vida pasada antes del accidente.
Sólo dígame una cosa.
Estaba enamorada de otro hombre, ¿cierto?
Y ese no era Jae Ho, ¿no es así?
Eso no es cierto, Jung Eun.
Nunca estuviste enamorada de alguien más que no fuera Jae Ho.
No debe querer responder esta pregunta, mamá.
Entonces voy a cambiar mi pregunta.
Por favor responda con la verdad.
Mamá.
¿Usted...
me dio a luz?
Lo siento, Jung Eun. Lo siento.
Te hemos hecho daño.
Pero pensamos que esto sería lo mejor para ti.
Mamá.
No debe querer responder esta pregunta tampoco.
Entonces, vamos a ver...
voy a cambiar mi pregunta de nuevo.
Por casualidad, acaso...
¿conozco a Ji Eun Ho?
¿Lo conozco?
Park Hyun Soo. ¿Acaso...
No, Jung Eun. Nunca. Eso no es cierto.
Gracias, mamá.
Por decirme la verdad.
Min Ah.
Vamos a ver a tu abuelo y abuela.
- Necesitas saludarlos cortésmente, ¿de acuerdo? - ¡Claro! Lo haré.
¡Park Hyun Ah! No estés demasiado nerviosa.
No estás camino a la muerte.
Hyun Soo. ¿Qué pasa si mamá dice que no me va a perdonar?
- ¿De verdad quiere que los visitemos? - Por supuesto que sí.
¿Por qué rompiste lazos con ellos desde un principio?
No sé...
Papá. Hyun Ah está aquí. Adelante.
Abuela y abuelo, placer conocerles. Yo soy Yoon Min Ah.
El 9 de abril
siempre bebí solo.
En el cumpleaños de mi única hija
no podía hacer nada por ti.
Te he extraña...
Lo siento, papá.
Para esa época del año, siempre florecen las flores...
Lo siento, papá.
Este es el plato favorito de tu mamá.
- ¿Te gusta también, Min Ah? - Sí.
Ya veo. ¡Come mucho!
Tuve un cambio de apetito después de dar a luz.
¿Eso le sucedió también?
Después de tener a Min Ah
¿quién cuidó de ti?
Hyun Soo contrató a alguien.
¿Que habría hecho nuestra familia sin mí?
Entonces deberías haberla traído de vuelta a casa antes.
Es muy agradable tener una comida en familia.
[Eun Dong]
[Archivo de voz de Ji Eun Ho]
Siempre que Eun Dong se montaba a su bicicleta, me ponía nervioso.
Siempre estaba preocupado
porque pensé que estaba lastimada de mi accidente de motocicleta.
Sus piernas siempre tenían moretes.
Lo que me preocupa es
que tal vez Eun Dong se lastimó mientras no estoy con ella
o tuvo una mala caída
y no podía ponerse en contacto conmigo.
Me he preguntado si alguien la trataría
le pondría vendas
y desinfectaría sus heridas.
Siempre he estado preocupado por ella.
Escritor Seo.
Deberíamos reunirnos de vez en cuando.
Sólo...
Sólo de vez en cuando.
Quiero verla.
Quiero hacerla reír...
a partir de ahora.
¿Qué estás haciendo solo?
Te gustaría haber regresado a casa antes, ¿verdad?
Sí. Gracias.
Estás pensando en Eun Dong, ¿verdad? ¿Has oído algo todavía?
Me pregunto dónde está.
Hyun Ah.
Sobre la pérdida de memoria. Sabes mucho sobre ello, ¿verdad?
En los casos de pérdida de la memoria
¿ayudaría estimular con fotos antiguas y lugares significativos?
Veamos.
Primero tienes que averiguar si su una pérdida es psicológica o patológica.
- Es de un accidente de coche. - ¿Un accidente de coche?
Ya veo. Es a partir de daño cerebral.
¿De quién estamos hablando?
Eun Dong.
Hyun Soo. ¿La has encontrado?
Pero ella no me conoce.
Ella no me reconoce.
¿De verdad encontraste a Eun Dong?
El escritor fantasma de mi libro.
Es Eun Dong.
Me dieron escalofríos.
¿Cómo es esto posible?
Dios está jugando con nosotros dos.
¡Así que eso significa que no tenía idea que estaba escribiendo acerca de sí misma!
Ya veo.
Así que es por eso que no podía ponerse en contacto contigo.
Debe ser por eso que desapareció de repente.
¿Cómo es esto posible?
¿Está casada?
Está casada y tiene un hijo.
Yo soy el que tiene que perder la memoria.
¿Qué voy a hacer?
Voy a perder la cabeza.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Estás aquí! Necesitaba un poco de aire.
- Vayamos para adentro. - ¿Vamos por una copa?
¿Deberíamos? ¡Vamos!
¿Puedo ayudarle?
¿Puedo obtener información en un egresado de esta escuela?
Quiero decir....
¿de una estudiante registrada?
¿Sabes en qué año estaba inscrita?
No, no lo sé.
¿Cómo conoce al estudiante?
He sufrido pérdida de memoria, así que no recuerdo nada.
Pero pude que haya asistido a esta escuela, y me gustaría saber.
Eso es todo lo que necesito saber.
Por favor, dígame su número de seguro social.
[Registro de Estudiantes]
- ¿Srta. Seo Jung Eun? - ¿Sí?
En 2002, se registró en la especialización de literatura coreana en nuestra escuela.
Y asistió a nuestra escuela hasta el año 2005,
el primer semestre de su último año.
Está segura, ¿cierto?
Esto de verdad está basado en mi número de seguro social, ¿cierto?
Segura que... ¿es Seo Jung Eun?
Seo Jung Eun, ¿verdad?
- ¿Te duele mucho? - No, estoy bien.
- Voy a llevarte cargada. - ¡No! Estoy bien. Vuelvo pronto.
- No, no.. yo te cargo. - Está bien. Puedo ir sola.
¿Estás diciendo que vas a subir todas estas escaleras con un tobillo lesionado?
¡No seas loca! Vamos. Súbete.
Siempre que Eun Dong montaba su bicicleta, me ponía nervioso.
Siempre estaba preocupado
porque pensé que estaba lastimada de mi accidente de motocicleta.
No tienes novio, ¿cierto?
Eun Dong no respondió a mi pregunta, y sabía lo que significaba.
En ese momento, me molestó el hecho de que Eun Dong era mala mintiendo.
¡Cuidado, Eun Dong!
- Deberías tener más cuidado. - Entendido.
- ¿Dónde estabas? - ¡Estás sangrando! ¡Siempre estoy cerca de ti!
¡Te acordaste de eso!
Tal vez Eun Dong se lastimó mientras no estoy con ella
y no era capaz de ponerse en contacto conmigo.
Me he preguntado si alguien la trataría
le podría vendajes
y desinfectaría sus heridas.
Siempre he estado preocupado por ella.
Cuidado, Eun Dong.
Lo siento, Jung Eun.
Lo siento por haberte amado.
Eun Dong me dijo que esperara.
Mi amor Eun Dong
siempre fuiste mi razón de vivir.
Los últimos 10 años que he pasado sin ti
se han convertido en el propósito de mi vida.
Voy a esperar por ti.
Mi amor Eun Dong.
Subtítulos por DramaFever
¿Qué significa cuando una mujer pide a cenar juntos?
Antes de que Eun Ho comience algo, tenemos que detenerlo.
Voy a decirle a mi marido que lo estoy viendo.
Creo que es la única manera que puedo controlar mis sentimientos.
- ¿Miente el libro o tú? - ¿Cuál esperas que sea una mentira?
- Esa noche, nosotros... - ¡Alto!
nos amamos apasionadamente.
Voy a empezar a partir de ese día.
El día antes del accidente,
el dÃ­a que Park Hyun Soo estaba esperÃ¡ndome.